-
1 harsh
[hɑ:ʃ] a1. 1) грубый ( на ощупь); жёсткий; шероховатыйof harsh texture - грубый на ощупь, шероховатый
harsh surface - шероховатая /неровная/ поверхность
harsh towel - грубое /суровое/ полотенце
harsh rind - грубая /толстая/ кожура
2) зазубренный3) резкий, неприятный (на вкус, на слух и т. п.)harsh flavour [odour] - резкий привкус [запах]
harsh voice [sound, laugh] - резкий голос [звук, смех]
harsh contrast - разительный /резкий/ контраст
harsh to the taste - острый и терпкий на вкус; ≅ горло дерёт
4) режущий глаз, ядовитый, раздражающий (о цвете, свете и т. п.)harsh light - резкий /бьющий в глаза/ свет
2. суровый, резкий (о климате и т. п.)harsh climate [winter] - суровый климат [-ая зима]
harsh wind - жёсткий /резкий/ ветер
3. резкий, порывистый (о движении, действии и т. п.)4. грубый, резкий (о выражениях и т. п.)5. строгий, суровый; жестокийharsh parent [man, nature] - строгий /суровый/ отец [человек, характер]
harsh faces [punishment] - суровые лица [-ое наказание]
to be harsh to smb. - быть суровым с кем-л.
-
2 deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure
Универсальный англо-русский словарь > deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure
-
3 dry snow
1) Техника: сухой снег2) Макаров: сухой снег (снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него) -
4 harsh outlines
Макаров: резкие очертания -
5 steep contours
Макаров: резкие очертания -
6 soft lines
soft (bold, simple, shapely, slim) lines мягкие (резкие, простые, красивые, тонкие) линии/очертания -
7 katakana
[японская слоговая азбука] катаканаодна из двух основных азбук Японии (вторая - хирагана, hiragana). Катаканой записывают иноязычные или заимствованные иностранные слова; очертания символов более прямые, резкие и напоминают сильно стилизованные аналоги из хираганы и наши печатные буквыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > katakana
-
8 sharp appearance
четкое изображение
Изображение, элементы которого имеют резкие переходы и очертания (в отличие от расплывающихся).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sharp appearance
См. также в других словарях:
приобретавший резкие очертания — прил., кол во синонимов: 2 • заострившийся (19) • обтягивавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… … Толковый словарь Дмитриева
Эленшлэгер — (Адам Oehlenschlä ger) датский поэт, глава северной романтической школы. Родился в Копенгагене 14 ноября 1779 г.; унаследовал от отца живость нрава, бодрость духа, жизнерадостность и горячность, от матери душевную чуткость, мечтательность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эленшлэгер Адам, поэт — (Oehleuschläger) датский поэт, глава северной романтической школы. Родился в Копенгагене 14 ноября 1779 г.; унаследовал от отца живость нрава, бодрость духа, жизнерадостность и горячность, от матери душевную чуткость, мечтательность и богатую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эленшлэгер — (Адам Оеhlеnsсlagег) датский поэт, глава севернойромантической школы. Родился в Копенгагене 14 ноября 1779 г.;унаследовал от отца живость нрава, бодрость духа, жизнерадостность игорячность, от матери душевную чуткость, мечтательность и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Игнатьев, Григорий Григорьевич — (11 сент. 1846 1898) рус. военный связист. По окончании Военно инж. училища в Петербурге служил в 7 м военно телеграфном парке. В 1880 первым в мире разработал систему одновременного телеграфирования и телефонирования по одному и тому же проводу … Большая биографическая энциклопедия
Кардамоновы — горы, горы на крайнем юге Индии, в южной части Западных Гат. Высотой до 2019 м (гора Коттаймалай). Для рельефа характерны резкие очертания гребня, крутые склоны, глубокие ущелья. Сложены преимущественно гнейсами, кристаллическими сланцами,… … Большая советская энциклопедия
Кардамоновы горы — горы на крайнем юге Индии, в южной части Западных Гат. Высотой до 2019 м (гора Коттаймалай). Для рельефа характерны резкие очертания гребня, крутые склоны, глубокие ущелья. Сложены преимущественно гнейсами, кристаллическими сланцами,… … Большая советская энциклопедия
Семейство Настоящие ящерицы (Lacertidae) — Название «настоящие» отражает лишь тот факт, что эти пресмыкающиеся стали известны науке гораздо раньше большинства других ящериц и послужили типом для описания всего подотряда Sauria. Название это с равным правом: могло бы относиться и… … Биологическая энциклопедия
Ока приток Волги — большой приток Волги, с правого берега, берет начало в центре России в Орловской губернии, Орловского уезда, близ селений Ильинское и Очки одним ручьем и южнее, близ Александровки другим. Вся длина реки 1380 верст. Река О. в жизни центральной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Персия — I География и статистика. 1) Географическое положение и границы. Пространство. П. занимает западную часть Иранской возвышенности и находится между 25° и 39°30 северной широты и 44° и 63° восточной долготы (от Гринвича), т. е. в северном умеренном … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
